Ngày 11/12/2025, tại hội trường A9 – Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN, Khoa Ngôn ngữ và Văn hoá Đức (NN và VH Đức) đã tổ chức thành công Tọa đàm định hướng chuyên ngành cho sinh viên QH.2024. Chương trình hướng tới việc chia sẻ và giải đáp thắc mắc của sinh viên năm 2 về các định hướng chuyên ngành mà Khoa đào tạo, đồng thời cũng có những chia sẻ về kinh nghiệm thực tế từ các bạn sinh viên khóa trên đã học tập tại các chuyên ngành khác nhau.

Diễn giả của tọa đàm là cô Lê Thị Bích Thuỷ – Trưởng Khoa Ngôn ngữ và Văn hoá Đức, các giảng viên của khoa là thầy Nguyễn Dương Duy, cô Ngô Thị Ánh Ninh cũng như chuyên viên văn phòng khoa là cô Phùng Thị Hương. Tọa đàm trở nên gần gũi với sinh viên hơn khi có sự sự tham gia chia sẻ của bạn Nguyễn Thị Nga và bạn Lương Hoàng Bảo Trân hiện đang theo học định hướng Kinh tế và Biên phiên dịch của khoa và cựu sinh viên khóa QH.2020 Đàm Cao Nguyên hiện đang làm việc tại Văn phòng Công ty Horizon Vietnam Travel.

Tại buổi tọa đàm, sinh viên khoa NN và VH Đức được cung cấp thông tin chi tiết về cách thức đăng ký định hướng, nội dung cơ bản về từng định hướng chuyên ngành, các học phần bắt buộc của chuyên ngành và những mục tiêu đạt được sau chuyên ngành.

Đầu tiên, định hướng Tiếng Đức – Biên Phiên dịch với các học phần bắt buộc và các học phần chuyên sâu nâng cao sẽ giúp sinh viên phát triển kỹ năng  hiểu, phân tích, tóm tắt văn bản, truyền tải lại thông tin và tra cứu (Biên dịch); Kỹ năng ghi chép, kỹ năng ghi nhớ, tóm lược thông tin, dịch nối tiếp (Phiên dịch). Từ đó, sinh viên khoa Đức có khả năng làm việc độc lập với tư cách là biên dịch viên, phiên dịch viên hoặcbiên tập viêntại các nhà xuất bản có xuất bản phẩm là tiếng Đức; đồng thời có thể đáp ứng nhu cầu giao tiếp quốc tế tại các cơ quan, doanh nghiệp, tổ chức nhà nước hoặc tư nhân trong các lĩnh vực kinh tế, xã hội.

Tiếp theo, đối với định hướng Tiếng Đức – Kinh tế, sinh viên sẽ được tìm hiểu về nền kinh tế Đức, các kiến thức xoay quanh lĩnh vực Tài chính – Ngân hàng, các hoạt động giao tiếp trong kinh doanh, được tham gia các workshop và tham quan trải nghiệm thực tế các doanh nghiệp. Từ đó, sinh viên khoa NN và VH Đức có khả năng làm thư ký văn phòng, trợ lý đối ngoại, nhân viên dự án, trợ lý kinh doanhtrong các văn phòng của các công ty nước ngoài, liên doanh hoặc công ty Việt Nam; có thể phụ trách các mảng công việc liên quan đến đối ngoại, hợp tác với các đối tác nước ngoài, tham gia đàm phán, giao dịch, theo dõi hợp đồng liên quan; có khả năng làm việc trong các phòng kinh doanh, tiếp thị, dịch vụ khách hàng, làm việc cho các dự án hợp tác với tư cách là nhân viên hoặc điều phối viên dự án, v.v.

Đối với định hướng Tiếng Đức – Du lịch, sinh viên sẽ được trải nghiệm thực tế nhiều hơn với các buổi workshop cùng các công ty du lịch, được tham quan các điểm du lịch và thực hành trong ngành du lịch với nhiều vai trò khác nhau. Sinh viên khoa NN và VH Đức sau khi hoàn thành chương trình chuyên ngành theo định hướng du lịch có thể trở thành nhân viên điều hành tour, nhân viên thiết kế tour và bán tour, nhân viên marketing, hướng dẫn viên, nhân viên lễ tân và chăm sóc khách hàng v.v

Đối với phần chia sẻ của sinh viên, hai bạn Trân và Nga đã chia sẻ những kinh nghiệm thực tiễn của bản thân trong việc học chuyên ngành, đồng thời cũng đưa ra những lời khuyên hữu ích dành cho các bạn sinh viên năm 2.

Kết thúc chương trình, nhiều sinh viên đánh giá buổi chia sẻ đã giúp các bạn hiểu rõ hơn về các định hướng ngành học, đồng thời có thêm những kiến thức để chuẩn bị hành trang trước khi sẵn sàng bước chân vào năm 3. Đây cũng là hoạt động thể hiện sự quan tâm sâu sắc của Khoa NN và VH Đức trong việc hỗ trợ sinh viên có góc nhìn toàn diện hơn về định hướng và kiến thức chuyên môn của ngôn ngữ mà mình đang theo học.

Khoa NN và VH Đức